《Welcome to New York》

“欢迎来纽约” （Welcome to New York）是一首由美国歌手兼作曲家泰勒·斯威夫特创作的。这是泰勒的第五张专辑1989的 第二个宣传单，于2014年10月20日采取数字音乐的形式在苹果音乐商店发行。泰勒过去两年曾梦想到纽约生活，以此泰勒和Ryan创作了这首歌曲。而音 乐评论家们对这首歌褒贬不一，一些音乐评论者批评歌词的陈词滥调和内容过于乏味，而另一些音乐人则觉得这首歌很好听，是一首“令人耳目一新的，宣扬平等的 国歌”。^[1] 并且泰勒将这首歌的所有收益捐赠到纽约市的教育部门。^[2] 

这首歌是泰勒的新专辑1989中的第一首歌曲，于2014年10月20日开放iTunes数字下载和CD宣传。^[3] 在接受E! Online的采访时，泰勒说：”我发现我曾经在那个城市（纽约）的生活经历是一种难以描述和难以和任何其他力量比拟的灵感。”她还说，“我走近了这个令人惊奇的和存在着无尽的潜能和可能性的地方。”^[4] 在讨论这首歌为什么成为专辑中的第一个歌曲时，她回答：“因为纽约在我过去几年的生活里是我的前进的目标，我梦想着住在纽约，纽约就是我心驰神往的地方，然后我就搬到纽约去了。” ^[5] 这 首歌歌词中写到："And you can want who you want/Boys and boys and girls and girls" ——你可以想和谁在一起就和谁在一起，无论男孩和男孩，或是女孩和女孩。已被视为是以一种”泰勒式” 的方法来支持同性恋者获得平等权利。^[6] 

在专辑《1989》发行首单Shake It Off的雅虎Livestream上，泰勒第一句说了“欢迎来到纽约”（Welcome to New York），这也是新专辑发行前的线索之一。

Walking through a crowd, the village is aglow.
　　Kaleidoscopes of loud heartbeats under coats.
　　Everybody here wanted something more,
　　Searching for a sound we hadn’t heard before.

And it said welcome to New York, It’s been waiting for you
　　Welcome to New York, welcome to New York
　　Welcome to New York, it’s been waiting for you
　　Welcome to New York, welcome to New York.
　　It’s a new soundtrack I can dance to this beat,
　　forevermore.^[7] 

The lights are so bright but they never blind me, me.
　　Welcome to New York, it’s been waiting for you
　　Welcome to New York, Welcome to New York

When we first dropped our bags on apartment floors,
　　took our broken hearts, put them in a drawer.
　　Everybody here was someone else before,
　　And you can want who you want,
　　boys & boys and girls & girls.
　　Welcome to New York, it’s been waiting for you.
　　Welcome to New York, welcome to New York.
　　Welcome to New York, it’s been waiting for you.
　　Welcome to New York, welcome to New York.
　　It’s a new soundtrack I can dance to this beat,
　　forevermore.^[7] 

The lights are so bright but they never blind me, me.
　　Welcome to New York (New York), it’s been waiting for you
　　Welcome to New York, Welcome to New York
　　Like any great love, it keeps you guessing.
　　Like any real love, it’s ever changing.
　　Like any true love, it drives you crazy.
　　But you know you wouldn’t change, anything, anything,anything..
　　Welcome to New York, it’s been waiting for you
　　Welcome to New York, welcome to New York
　　Welcome to New York, it’s been waiting for you
　　Welcome to New York, welcome to New York
　　It’s a new soundtrack I can dance to this beat,
　　The lights are so bright but they never blind me.
　　Welcome to New York.
　　(New soundtrack) It’s been waiting for you
　　Welcome to New York.
　　The lights are so bright but they never blind me.
　　Welcome to New York.
　　So bright, they never blind me.
　　Welcome to New York.
　　Welcome to New York^[8] 

Walking through a crowd, the village is aglow.

穿过人群，这个城市焕发荣光。

Kaleidoscopes of loud heartbeats under coats.

外套下隐藏的是万花筒般的心跳。

Everybody here wanted something more,

这里的每个人都想拥有更多，

Searching for a sound we hadn’t heard before.

寻找我们从前未听见过的声音，

And it said welcome to New York, It’s been waiting for you

它说，欢迎来到纽约，这里早已在等候着你。

Welcome to New York, welcome to New York

欢迎来到纽约，欢迎你。

Welcome to New York, it’s been waiting for you

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你。

Welcome to New York, welcome to New York.

欢迎来到纽约，欢迎你。

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

这里就像一种全新的配乐，我可以随之起舞。

forevermore.

永不消失。^[7] 

The lights are so bright but they never blind me, me.

灯光闪耀，但我从不被它们蒙蔽。

Welcome to New York, it’s been waiting for you

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你。

When we first dropped our bags on apartment floors,

当我们第一次把行李放在公寓的地板上，

took our broken hearts, put them in a drawer.

把我们破碎的心整理好藏在抽屉里。

Everybody here was someone else before,

这里的每个人都曾经是别人的影子

And you can want who you want,

你想跟谁在一起就跟谁在一起

boys & boys and girls & girls.

男孩和男孩或女孩和女孩

Welcome to New York, it’s been waiting for you.

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你

Welcome to New York, welcome to New York.

欢迎来到纽约，欢迎你

Welcome to New York, it’s been waiting for you.

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你

Welcome to New York, welcome to New York.

欢迎来到纽约，欢迎你。

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

这里就像一种全新的配乐，我可以随之起舞。

forevermore.

永不消失^[7] 

The lights are so bright but they never blind me, me.

灯光如此耀眼，但我从未被它们所蒙蔽。

Welcome to New York (New York), it’s been waiting for you

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你^[3] 

Welcome to New York, Welcome to New York

欢迎来到纽约，欢迎你。

Like any great love, it keeps you guessing.

这里就像所有伟大的爱，让你捉摸不透

Like any real love, it’s ever changing.

所有真挚的爱，一直都在改变

Like any true love, it drives you crazy.

所有纯真的爱，使你疯狂

But you know you wouldn’t change, anything, anything,

但是你知道你永远不会改变任何事

Anything..

任何过去的一切

Welcome to New York, it’s been waiting for you

欢迎来到纽约，这里早已经在等候着你。

Welcome to New York, welcome to New York

欢迎来到纽约，欢迎你

Welcome to New York, it’s been waiting for you

欢迎来到纽约，这里早已经在等候着你。

Welcome to New York, welcome to New York

欢迎来到纽约，欢迎你

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

这里就像是一个全新的配乐，我可以自由地随心起舞。

The lights are so bright but they never blind me.

灯光如此闪耀，但我从未被它们蒙蔽

Welcome to New York.

欢迎来到纽约

(New soundtrack,) It’s been waiting for you

新的未来，早已经在等你

Welcome to New York.

欢迎来到纽约

The lights are so bright but they never blind me.

华光耀眼，却从未蒙蔽我的双眼

Welcome to New York.

纽约欢迎你

So bright, they never blind me.

如此耀眼，别被蒙蔽

Welcome to New York.

欢迎来到纽约

Welcome to New York

纽约欢迎你^[8] 

穿过人群，这个城市焕发荣光。

外套下隐藏的是万花筒般的心跳。

这里的每个人都想拥有更多，

寻找我们从前未听见过的声音，

它说，欢迎来到纽约，这里早已在等候着你。

欢迎来到纽约，欢迎你。

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你。

欢迎来到纽约，欢迎你。

这里就像一种全新的配乐，我可以随之起舞。

永不消失。

灯光闪耀，但我从不被它们蒙蔽。

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你。

当我们第一次把行李放在公寓的地板上，

把我们破碎的心整理好藏在抽屉里。

这里的每个人都曾经是别人的影子

你想跟谁在一起就跟谁在一起

男孩和男孩或女孩和女孩

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你

欢迎来到纽约，欢迎你

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你

欢迎来到纽约，欢迎你。

这里就像一种全新的配乐，我可以随之起舞。

永不消失

灯光如此耀眼，但我从未被它们所蒙蔽。

欢迎来到纽约，这里早已在等候着你

欢迎来到纽约，欢迎你。

这里的所有伟大的爱，让你捉摸不透

所有真挚的爱，一直都在改变

所有纯真的爱，使你疯狂

但是你知道你永远不会改变任何事

任何过去的一切

欢迎来到纽约，这里早已经在等候着你。

欢迎来到纽约，欢迎你

欢迎来到纽约，这里早已经在等候着你。

欢迎来到纽约，欢迎你

这里就像是一个全新的配乐，我可以自由地随心起舞。

灯光如此闪耀，但我从未被它们蒙蔽

欢迎来到纽约

新的未来，早已经在等你

欢迎来到纽约

华光耀眼，却从未蒙蔽我的双眼

纽约欢迎你

如此耀眼，别被蒙蔽

欢迎来到纽约

纽约欢迎你^[8]